Почему мы так говорим?

Анатолий Курочкин пишет:

Ирина Плотникова пишет:

Анатолий Курочкин пишет:
klb

)Нет, не  хочу менять слово  "кейс" ни на что)) если оно выполняет свою функцию. Но "сейлз" можно))

Это у меня автопреключалка так срабатывает! Следует читать "лди". Виноват!

Ирина, так Вы же это слово применяете очень к месту, осмотрительно, с любовью! ))) 

Никакие слова нельзя запрещать. Надо их умело применять - чтоб не првратиться в кринж, нужно в каждом кейсе видеть контекст и следовать нарративу.))

Многие люди используют ненормативную лексику. Но у большинства это звучит пошло, некрасиво и совершенно не к месту. Но есть самородки, у которых эти слова словно музыка. Говорят, что Е.П.Леонов был мастером этого. Его классика : "Ё...т...м..., мы же интеллигентные люди!".

Извините, если что.

Все нормально ))  Леонов правда мастер!

Анатолий Курочкин пишет:
ДопустимиНГ, что такой токсичный кейс приводит к выгораниНГу?

Вам нужно обратиться к коучу по эмоциональному интеллекту, стопудово.

Анатолий Курочкин пишет:
Это у меня автопреключалка так срабатывает! Следует читать "лди". Виноват!

Ну ё-моё! И он ещё учит людей грамотности. "Люди". ))

Сергей Средний пишет:

Анатолий Курочкин пишет:
ДопустимиНГ, что такой токсичный кейс приводит к выгораниНГу?

Вам нужно обратиться к коучу по эмоциональному интеллекту, стопудово.

Вы просто раздражены. Так бывает и человек начинает раздавать никому не нужные советы. Неужели вы так верите в коучей?

Анатолий Курочкин пишет:

Анатолий Курочкин пишет:
Это у меня автопреключалка так срабатывает! Следует читать "лди". Виноват!

Ну ё-моё! И он ещё учит людей грамотности. "Люди". ))

))))

Ну вообще вопрос, как что когда называлось, интересен.

Вот сейчас по Петербургскому радио идет цикл передач про Бетанкура.

Михаил Лурье пишет:
Ну вообще вопрос, как что когда называлось, интересен.

Да, меня тоже увлекает эта тема - история слов, топономика и прочее.
Уже забыто слово авометр.

Я как-то нашёл на родине название места "Глиняны ямки". Не "Глиняные ямы", как сказали бы русские, а именнно "глиняны ямки". Оказалось, что после Великой смуты туда было переселено большое количество поляков. Спросил своих друзей из Польши, как на польском будет и получил ответ: глиняны ямки.

Анатолий Курочкин пишет:
Неужели вы так верите в коучей?

Конешно! Особенно в коучей по Эмоциональному интеллекту. С дипломом Эриксоновского Университета Коучинга в рамочке на стене.

Ирина Плотникова пишет:

Могу вас обрадовать, Анатолий

Закон, ограничивающий употребление зарубежных слов в публичной сфере, Владимир Путин подписал еще в прошлом году. Правда, его действие распространялось исключительно на чиновников и государственные органы. Правительство же намерено противодействовать англицизмам везде: и в литературе, и в СМИ, и в образовании, и, конечно, в рекламе.

Что именно считать чрезмерным использованием иностранной лексики, власти еще не определились. Критерии должны выработать к февралю. Предполагалось, что под запрет попадут слова, которым можно подобрать синонимы на русском. Но, как отмечают лингвисты, кабмину ничего не мешает регламентировать допустимую частоту употребления заимствований в любом тексте, будь то короткое сообщение или художественное произведение.

"Издательства и маркетологи рассчитывают, что власти не станут перегибать палку. Впрочем, нынешнее законодательство, как это часто случается, оставляет простор для трактовок. Как быть, например, со словом «кешбэк»? С одной стороны, ему можно подобрать замену в русском языке — «возврат средств за покупки». Но это выражение, безусловно, более длинное и куда меньше подходит для рекламных текстов")). 

 

В русском языке есть отличный аналог выражению "cash back" - Откат! :)

Сергей Попов пишет:
В русском языке есть отличный аналог выражению "cash back" - Откат! :)

))))
Можно предложить всем участникам игру по придумыванию новых слов для старых явлений. )))
Откат всё-таки имеет другую криминальную окраску. 

А может совсем просто - "сдача"? Старое значение этого слова просто утрачено, ну и пусть теперь кэшбэк будет сдачей. Как вам, друзья?

Анатолий Курочкин пишет:

Сергей Попов пишет:
В русском языке есть отличный аналог выражению "cash back" - Откат! :)

))))
Можно предложить всем участникам игру по придумыванию новых слов для старых явлений. )))
Откат всё-таки имеет другую криминальную окраску. 

А может совсем просто - "сдача"? Старое значение этого слова просто утрачено, ну и пусть теперь кэшбэк будет сдачей. Как вам, друзья?

Ну, знаете... Кейс тоже имеет окраску чемодана ))

Кстати, вчера как-то заскочила в спортзале дурная мысль. Часто, по примеру наешй дискуссии, ради хохмы, футбол называют "ногомяч". Тип, вот... Хотите по-русски - получите. Но почему-то "ручной мяч" или "водное поло" слух не режут :))

Сергей Попов пишет:

Анатолий Курочкин пишет:

Сергей Попов пишет:
В русском языке есть отличный аналог выражению "cash back" - Откат! :)

))))
Можно предложить всем участникам игру по придумыванию новых слов для старых явлений. )))
Откат всё-таки имеет другую криминальную окраску. 

А может совсем просто - "сдача"? Старое значение этого слова просто утрачено, ну и пусть теперь кэшбэк будет сдачей. Как вам, друзья?

Ну, знаете... Кейс тоже имеет окраску чемодана ))

Кстати, вчера как-то заскочила в спортзале дурная мысль. Часто, по примеру наешй дискуссии, ради хохмы, футбол называют "ногомяч". Тип, вот... Хотите по-русски - получите. Но почему-то "ручной мяч" или "водное поло" слух не режут :))

Чёрт побери, а ведь Вы правы!
Кейс в старом смысле меня ничуть не смущает. И ручной мяч. И пионербол, помните?

Анатолий Курочкин пишет:
Можно предложить всем участникам игру по придумыванию новых слов для старых явлений. )))

Крестословица. Догадайтесь што это такое?

Сергей Средний пишет:

Анатолий Курочкин пишет:
Можно предложить всем участникам игру по придумыванию новых слов для старых явлений. )))

Крестословица. Догадайтесь што это такое?

так это все знают...