Валентин Перция

В текстах французских народных сказок преобладает гипертимная акцентуация - стойкое, но не обязательно постоянное, приподнятое настроение, сопровождается повышенной активностью (акцентуация – заостренная, ярко выраженная личностная черта).

Основной мотив французских сказок – удовлетворение физиологических потребностей (мотив – это причина, лежащая в основе выбора действий и поступков личности). Это значит, что деятельность героев сказок направлена не на достижение каких-то высоких и благородных целей, а на удовлетворение физиологических потребностей (добывание материальных ценностей, обеспечение безопасности и т.п.). Данное утверждение не означает, что все персонажи французских сказок руководствуются только этим мотивом. В текстах представлены почти все мотивы, но они не выходят за рамки средней языковой нормы, речь идет только о доминации.

В текстах проанализированных сказок преобладают позитивные символы (архетипы) и отрицательная валентность. Это следует трактовать как восприятие поставленных целей недостижимыми, а потребностей фрустрированными (неудовлетворенными). Кстати этот параметр у французских сказок самый высокий по сравнению со всеми остальными.

Главная ценность французских сказок – нравственность. Так же проявляются этические и эстетические ценности – красота, добро и непрактичность как и у англичан, именно это и дает преобладание фактора «теплый альтруизм» над остальными.

Все слова, относящиеся к эмоционально-ценностной лексике, имеют значения по 15-ти личностным факторам от «-100» до «+100». Эти значения усреднялись по каждому фактору, итоговый личностный профиль представлен на рисунке.

Французские народные сказки

Наиболее выраженным личностным фактором является «теплый альтруизм», вторым по значимости «порядочность». Таким образом, французские народные сказки производят впечатление первого плана «альтруизм, доброта», впечатление второго плана «честность, справедливость».

Данный личностный профиль можно представить в виде набора личностных черт. Другими словами, если бы анализируемый текст имел отношение к человеку, то его можно было охарактеризовать следующим образом.

№ п/п	Противоположная личностная черта	Степень подобия	Характерная личностная черта	Степень подобия
1	Бессердечный	-93	Ангел	97
2	Недобрый	-92	Добродушный	96
3	Человеконенавистник	-92	Прощающий	95
4	Безжалостный	-91	Участливый	95
5	Недоброжелательный	-91	Славный	95
6	Кровосос	-91	Отходчивый	95
7	Бесчеловечный	-91	Ласковый	95
8	Вредный	-91	Задушевный	95
9	Злой	-91	Дружелюбный	95
10	Мучитель	-91	Приветливый	94

Таким образом, если бы французские сказки были Человеком, он был бы

Ангел, Добродушный, Прощающий, Участливый, Славный, Отходчивый, Ласковый, Задушевный, Дружелюбный, Приветливый.

Методика:

С помощью программы Vaal (R) (www.vaal.ru) был проведен контент-анализ.

Контент-анализ – это выделение некоторых категорий в анализируемом тексте и измерение частоты использования слов, имеющим отношение к этим категориям по сравнению со средней языковой нормой. Высокая частота использования слов, относящихся к определенной категории, свидетельствует о повышенном значении данной категории для автора текста в данном контексте повествования.

С помощью программы «Тезал-3» (http://www.ht.ru) была выполнена дефакторизация 15-ти факторного личностного профиля в виде двух ранжированных списков личностных черт: наиболее характерных (т. н. симиляров) и противоположных (т. н. оппозитов).

Мы учли, что к сказкам приложили руку литератор, записавший устные сказания на бумагу, а так же переводчик, тем самым, наложив отпечаток собственной личности на эти тексты. В целях выявления основных тенденций и повышения достоверности результатов исследования, нами были проанализированы несколько взятых наугад сказок.

Также смотрите:

Сказка – ложь, да в ней намек

Империя знаний

Шаолинь для «недоделанного» маркетолога

Настольная книга для дозорных по бренду

Почему я не куплю футбольный клуб «Спартак»

"Я увольняю людей за то, что они хорошие"