Пятничный менеджер / Сказка – ложь, да в ней намек / Обсуждение статьи / Эти кровавые английские...

Сказка – ложь, да в ней намек

Анализ сказок, рожденных в рамках конкретной культуры, может натолкнуть на открытия, позволяющие лучше понять ее носителей. Что рассказывают английские сказки об англичанах? Узнайте об этом вместе с Валентином Перцией, автором очередной статьи в рубрике «Пятничный менеджер».

Эти кровавые английские сказки: волосы на голове дыбом, Владимир Иващук :

Больная тема. Выбирая сказки для своей дочери на английском языке прочел собрание Джозефа Джекобса (1816-1916). Ужас да и только:
1. The Rose Tree (кратко)
Мачеха попросила патчерицу принести чурбак и топор, мол волосы расчесать. Мачеха не только оттяпала голову, но и сварила сердце и печень довочки и на обед отцу подала. Девочка стала притчкой и соченила про это песню. Песня всем нравилась и всегда исполнялась на ура повторно за вознаграждение. Сказка заканчивается тем, что птичка уронила на голову мачехи жернов, та упала замертво.
2. The Old Woman and Her Pig
Отрывок: Веревка, веревка, задуши мясника, чтобы тот зарезал быка
3. Mr. Miacca
Эта сказка про соседа за углом, который регулярно отлавливает детей и съедает их по частям.
4. The Story of the 3 little Pigs (три порасенка)
Волк сожрал первых двух порасят, зато третий сварил и съел волка.

Это только начало. Я не говорю о сказках братьев Гримм в оригинале. Вот и приходится довольствоваться Диснеивскими обработками.

Версия для печати Открыть все сообщения

Обсуждения:

Эти кровавые английские сказки: волосы на голове дыбом , Владимир Иващук
02.01.2007 13:01

Re: Эти кровавые английские сказки: волосы на голове дыбом , Владимир Иващук
03.01.2007 22:37

не надо в лондоны ездить... , Николай Онуфриев
03.01.2007 00:02

Re: Баян , Карэн Исагулиев
02.01.2007 14:24

Оставлять свои сообщения на форуме могут только участники сообщества E-xecutive. Если Вы не вступили в наше Сообщество, пройдите регистрацию.

Если Вы являетесь участником E-xecutive, введите свою фамилию и пароль.

Зарплата менеджера: торг уместен!

Успешный управленец никогда не упустит шанс провести переговоры о своем компенсационном пакете с потенциальным или реальным работодателем. Базовый оклад, бонусы, премии, опционы, единоразовые выплаты, - все это может и должно стать предметом «торга». Сегодня на E-xecutive - подробная инструкция по подготовке менеджера к борьбе за собственное материальное благополучие.

Секретное оружие компаний-миллиардеров

Первоклассный сервис – единственная стратегия, которая позволяет компании в кратчайший срок обеспечить стремительный рост финансовых показателей и увеличить долю рынка. О сервисе как секретном оружии вы можете узнать первыми, прочитав на E-xecutive главу из книги Джона Шоула «Первоклассный сервис как конкурентное преимущество», которая только готовится к публикации.

HR как стратегический бизнес-партнер

Понимание HR-функции как одной из ключевых для реализации стратегических целей организации сегодня является характерным для большинства передовых российских компаний. О «западном» подходе к управлению персоналом и его преимуществах рассказывает в интервью E-xecutive Татьяна Лебедева, директор по персоналу компании SAP в странах СНГ.